O Círculo

Aquele vão
De frente à porta do sim e do não
Toda escolha predispõe renúncia
E um bocado de solidão

Não há nada que nunca se revele
Que vague ad eternum no mundo dos esconderijos
Uma boca que fala, um olho que vê, um coração que sente
E tudo chega até você

Pra que falar de amor
Se quem eu amo não pode ler?
Pra que curar a dor
Se de todo jeito se vai morrer?
Pra que dizer não
Se lá na frente você estará na sua contramão?

De toda sede que me obrigam a ter
Te aviso que não me sacio facilmente
Não espero calmamente
Não deixo o tempo fazer hora
Seria dona de mim, mulher?
Imperatriz, força do que quer?

Mas pra que firmar meu jogo
Se me imponham a finitude?
Pra que apressar o tempo
Se meus olhos ainda piscam
E eu já o estou perdendo?

Quem entra no círculo
Tem que sentar, dar as mãos
Ou até cochichar

Quem entra no círculo
Tem que ser esperto e se levantar
Quando a cotia chegar

Quem entra no círculo está condenado a não ser único
E até insignificante
Mas também a não ser sozinho

Quem entra no círculo
Se descobre no espaço
E faz de cada rodada
O momento esperado

Quem entra, uma hora sai
Porque cansou, porque escureceu
Porque a mãe gritou

Mas o círculo não se desfaz
Sabe de outros encontros
E o círculo era o tempo

E nós os seus pontos

Caminhos Para(elos)

A oportunidade vem
Mesmo para quem não tem nenhum vintém
O caminho tem que dar
O nada não é lugar
Porque há sempre história para contar
E eu encontrei sentido na dor, no calo que se formou
No rastejo, na correria, no sol do meio dia
No congestionamento dos meus pensamentos
E aqui estou com um bocado de flashes, de decepções, de ilusões, de paixões e de certezas
Essa mistura eu trago nas mãos
O papel se aproveita. Deita e deleita
Mesmo com os rabiscos
É disso que ele gosta
Fiz de conta
Me virei do avesso
Não fui eu mesma
Paguei o preço
Deixei passar, deixei fazer
Me estendi
E me doei
Reconheci
E acumulei
Na hora de rir me entreguei
E essa era a lei
Aquilo tudo não seria de novo
Então, novos caminhos eu inventei
Não fui além do que eu poderia ser
Fui tudo o que cabia dentro de mim
Mas foi quando eu fui você que eu realmente pude entender
O porquê a gente vem e por quem a gente vai
E tudo fez sentido
Me completei ao redor do mundo
E o mundo agora cabia em mim

Untitled

Fim ou Começo?
Responda rápido!
Eu ainda estou pensando...
De repente me vi sem aquele peso

Fantasias e loucuras
Retidas nas palavras
Eram os meus sonhos quase pueris
Demarcados pela tua presença

Firme, impregnado
Ressurgia sua lembrança
Encarcerada eu me sentia
Detinhas a chave da minha liberdade e nem sabias

Fui fundo e perdi minhas asas
Reneguei o juízo e a coragem
Eu me segurei no suspiro e do
Desespero só você me salvaria

Faltei à aula do esquecimento
Recebi o meu salário
Enovelada até não poder mais
Dentro daquela trama eu colecionava lágrimas

Fatos e memórias eu guardei num
Relicário que só eu mexia
Estava lá uma de suas faces
Dentro de frases mal construídas

Fogo que se consumia enquanto
Eu remontava meu quebra-cabeça
Era o trio da alegria
Dentro de um teatro de sombras

Foi quando falei
Resoluta eu lhe dizia
Eu estava feliz
De um modo que nem eu mesma sabia

Falar me fez lembrar do encanto
Responsável pelo meu pesadelo
Escolhi as mais sinceras sensações e
Dentro do seus olhos eu as coloquei

Fechei aquela porta
Resolver está no FIM
Eu até me lembrei do começo, mas apaguei aquela luz
De súbito encerrei também seu nome.

Filho é bagunça?

Por que fez chorar se sabia que não ia durar?
Por que fez de conta que fez
Para depois voltar?
Não me venha jogar na cara, a fim de que eu engula, esse jeito insosso que eu detesto.
Não diga que pensou direito
Não terá sempre essa oportunidade
O que te move? O que te trouxe?
Entras pela porta, mas eu já não sinto nada.
Conta coisas novas, continuando nossos planos
Mas não sei se ainda são os meus.
Sorri para mim e para o programa que passa na TV
Mas já não acho graça.
Sem emoção, reconheço sua presença
Será que ela é mesmo boa?
Agiste como chuva fina e passageira
Não perturbou o sono
Não fez florescer o campo
Não desmoronou quase nada
E passou
O meu olhar distraído só consegue fixar em seu rosto para visualizar suas incertezas e a sua relativa inércia.
Tudo bem, porque não está mal.
Mas tudo ainda tão significado para este sujeito

Para este "EU" que você nem viu quando resolveu partir.

Calo

Resignei-me. Não ousei contrariar. Era perigoso de mais.
Aceitei mais um calo
E a palavra que não saía, escondida, feria a alma.
O instante da dúvida, subsidiado pleo medo de errar, não dizendo não, também não disse sim.
Não disse nada. Calou em si.
Afasta, afasta de mim essa cálice
Era o meu clamor quando a sua ausência torturava o peito.
Calos de dor.
Nunca nada fora sólido
Por isso não me surpreendia que se desmanchasse no ar.
No princípio eram bolhas vermelhas do aperto. Estouravam.
Pele rompida. Carne sujeita. 
Abriam-se as feridas e suas incertezas.
E meus calos doem.
Por que será que ainda resisto a tirar estes sapatos?
Se sei que pés no chão é vida na terra?
Renúncia
Não é e nunca será
Caminhei sozinha por lugares já devastados
E nada que eu falasse mudaria a tática
Os sinais não eram vistos
Calei-me
Contida menina-mulher tentava fazer daquelas lágrimas remédio curador de minhas feridas, de meus calos.
Tento despir-me do passado. Prosseguir nua, nua de alma.
Não, ainda não me armo.
Tento avistar um horizonte nesse caminho errante
Porque todos vivem calando suas dores. Curando os calos e as recusas que tangem suas almas
Mas talvez "nem toda confissão seja uma vitória da tortura, porque às vezes a pior tortura é ter a voz silenciada",como diria Renato Janine. Por isso, eu sei:

Dos calos de minha vida 
O que mais dói é aquele que precisou silenciar-te dentro de mim. 

Volver

Repousa no silêncio, no olhar distraído vislumbrando o nada, aquela existência inaudível no meio da multidão. Ele reporta-se as suas lembranças.
Lembranças: aquilo já não é
É porque se gosta
É porque marcaram
É porque ainda significam
Que as mantemos indeléveis em nossa mente
E quando se quer ou até quando não se quer, e nem se percebe, volvemos a elas.
Alegrias, gestos, palavras, canções, rostos e deflagrações
O sol que nasceu. A chuva que desceu
A criança que gritou. O vizinho que brigou
O beijo com ardor. Aquele professor
A volúpia na cama. A dor de quem ama
A fala sem pausa. O dia do silêncio
A mão que se estendeu. O vão que se deu
A lama e a mala
A vida e a morte
A saudade

Do que você lembra?? Do que quer lembrar?
Tem gente que deixa de viver, amargando as dores do passado
Tem gente que deixa de querer, querendo o passado.
Uma volver contínuo, por  vezes insípidos.
Um volver esmaecido, querendo o calor do que já está adormecido.
O Volver de Gardel, com sua alma apegada a uma doce memória.

O Volver de Almodóvar e de suas inebriantes mulheres, na fibra e no osso.

O volver da menina, de sonhos pueris, que se vê envolvida em uma trama infeliz.

O volver do gajo, de jeito quieto, na beira do Tejo, pronto a pular.

O mal resolvido está na memória e a ela dilacera.
Sem demora, é preciso volver, revolver o passado, enxergar suas tramas.
Retorne para elaborá-lo na minúcia do pensamento. Para ressignificá-lo.
Às lembranças, dar a leveza que merecem.
Porque o problema não é voltar. É querer ficar por lá. É enovelar-se e não mais conseguir sair.
Retorne e tenha a capacidade de lembrar e de esquecer.
Retorne para também redescobrir o "viver por vários motivos"

Volver para perceber que só o presente ainda existe.

Traduza por mim, vai!

Queria Que Você Estivesse Aqui

Eu posso ser firme

Eu posso ser forte

Mas contigo ,isto não é assim.

Há uma garota

Que não dá a minima

Por trás desta parede

Que você simplesmente atravessa

E eu lembro-me de

Todas aquelas coisas malucas que tu disse s-te

Você as deixou rodando na minha cabeça

Você sempre está lá

Você está em toda parte

Mas agora eu gostaria que você estivesse aqui

Todas as coisas loucas que fizemos

Não pensamos sobre elas

Só fomos na onda

Você está sempre lá

Você está em todo lugar

Mas agora eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Aqui, aqui, aqui

Eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você por

Perto, perto, perto

Eu queria que você estivesse aqui

Eu amo seu jeito

É quem eu sou

Não preciso forçar

Nós sempre dizemos

Diga as coisas como são

E a verdade

É que realmente sinto sua falta

Todas aquelas coisas malucas que você disse

Você as deixou correndo pela minha cabeça

Você sempre está lá

Você está em toda parte

Mas agora eu gostaria que você estivesse aqui

De todas as coisas loucas que fizemos

Não pensamos sobre elas

Só fomos na onda

Você está sempre lá

Você está em todo lugar

Mas agora mesmo, eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Aqui, aqui, aqui

Eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Perto, perto, perto

Eu gostaria que você estivesse aqui

Não eu, Eu não quero deixar você ir

Só quero que você saiba

Que eu nunca deixarei ir, deixarei ir oh oh

Não eu, Eu não quero te deixar ir

Só quero que você saiba

Que eu nunca deixarei ir, deixarei ir,

Deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir!!

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Aqui, aqui, aqui

Eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Perto, perto, perto

Eu gostaria que você estivesse aqui

Tradução de Wish You Were Here - Avril Lavigne


(Era  isso...)

http://letras.terra.com.br/avril-lavigne/1837752/traducao.html