Traduza por mim, vai!

Queria Que Você Estivesse Aqui

Eu posso ser firme

Eu posso ser forte

Mas contigo ,isto não é assim.

Há uma garota

Que não dá a minima

Por trás desta parede

Que você simplesmente atravessa

E eu lembro-me de

Todas aquelas coisas malucas que tu disse s-te

Você as deixou rodando na minha cabeça

Você sempre está lá

Você está em toda parte

Mas agora eu gostaria que você estivesse aqui

Todas as coisas loucas que fizemos

Não pensamos sobre elas

Só fomos na onda

Você está sempre lá

Você está em todo lugar

Mas agora eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Aqui, aqui, aqui

Eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você por

Perto, perto, perto

Eu queria que você estivesse aqui

Eu amo seu jeito

É quem eu sou

Não preciso forçar

Nós sempre dizemos

Diga as coisas como são

E a verdade

É que realmente sinto sua falta

Todas aquelas coisas malucas que você disse

Você as deixou correndo pela minha cabeça

Você sempre está lá

Você está em toda parte

Mas agora eu gostaria que você estivesse aqui

De todas as coisas loucas que fizemos

Não pensamos sobre elas

Só fomos na onda

Você está sempre lá

Você está em todo lugar

Mas agora mesmo, eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Aqui, aqui, aqui

Eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Perto, perto, perto

Eu gostaria que você estivesse aqui

Não eu, Eu não quero deixar você ir

Só quero que você saiba

Que eu nunca deixarei ir, deixarei ir oh oh

Não eu, Eu não quero te deixar ir

Só quero que você saiba

Que eu nunca deixarei ir, deixarei ir,

Deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir!!

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Aqui, aqui, aqui

Eu gostaria que você estivesse aqui

Droga, Droga, Droga

O que eu faria para ter você

Perto, perto, perto

Eu gostaria que você estivesse aqui

Tradução de Wish You Were Here - Avril Lavigne


(Era  isso...)

http://letras.terra.com.br/avril-lavigne/1837752/traducao.html

Admirável Mundo Novo

Que os seus olhos não se enganem: ainda existe a dor, o desespero ainda mora ao seu lado,
muitos sabores são amargos e a lágrima é a medida visível do insano.
Cada um no seu mundinho tenta ser feliz. Sorrisos forçados, batons desgastados, suor exasperado aparecem em fotos por aí, ao alcance de qualquer loguin.
Tudo é belo, até o outro conhecer.
Imitam-se causas das quais nem sabem o quê.
Reproduzem-se frases para que fulano entenda o que se quer dizer.
Tudo é público. "Esta pessoa acha isso"; "faz aquilo"; "acredita nisso" e uma seta ordinária aponta para mais um avatar.
Quer ser engraçado? Irônico?
Quer ser o crente ou o filósofo?
Quer ser o pop?
Escolha o perfil que lhe agrade, que mais lhe apraz, ou faça a sua própria miscelânea.
Queremos conhecer e sermos conhecidos, reconhecidos. Nos preocupamos com os afazeres do outro, seus compromissos, enquanto nos esquecemos do almoço de domingo, que no desatino, passa por nós despercebido.
E quem te disse que tens amigos?? No outro dia não mereces nem um sorriso, sequer o cordial BOM DIA! Ele ou Ela não te conhece.
E é vida que segue, frágil, instável e com uma carregada dose de hipocrisia.
Estamos cada vez mais presos e nem percebemos. Alguns chegam a pensar que não há vida algures longe das redes.
Curtimos os links. Mas não a vida.
Dizemos sim a eventos. Mas não ao desprendimento, à doação.
Compartilhamos fotos. Menos AMOR, em CAPS mesmo!
Abraçamos causas. Menos as dores alheias.
Somos mais amigos, do que pais, filhos, irmãos, cidadãos.
E assim prossegue a humanidade. Pertinente seria a sua possível pergunta a esta geração: onde parar-vos-ão?
Não pergunte aos universitários, que eles também não saberão.
Peço desculpas por também não sabê-la. Estou off-line enquanto escrevo.
Quem sabe numa atualização não acharás a resposta? Por favor, só não se esqueça de compartilhar.

A ti

Te diria amor se levasse em conta todas as manhãs em pouco mais de um ano que acordei e a primeira coisa de que me lembrei fora de você

Te diria amor se me lembrasse de todas as vezes que viajei durantes as aulas da faculdade para relembrar e experimentar de novo o gosto de nossas conversas, de suas palavras.

Te diria amor se te falasse de todas as vezes que lágrimas inquietas insistiram em sair dos meus olhos diante de tua ausência.

Te diria amor se lhe narrasse cada instante de angústia tentando, lutando para te esquecer, para te ignorar, para não mais pensar e querer você.

Te diria amor se confidenciasse que a tua existência ainda arrepia-me o corpo enquanto escrevo e que a inexplicáveis frêmitos meu coração ainda está sujeito.

Na verdade, não queria te dizer, Amor, que tudo isso fora amor.
Poderia te dizer Saudade, Desejo ou Vontade, não menos dignos por sinal
Mas sem o AMOR, te dizer não seria nada
E sem a tua presença aqui, continua sendo o Nada.